l'arma è stata ritrovata sul luogo del delitto

abitanti del luogo — местные жители (местное население)

non sono del luogo — я не здешний

gli usi e i costumi del luogo — местные нравы и обычаи

le autorità del luogo — местные власти

in nessun luogo — нигде

gente così non la trovi in nessun altro luogo! — таких людей поискать! (нигде больше не встретишь!)

luogo di nascita (di residenza) — место рождения (жительства)

luogo di destinazione — место назначения

luogo dell'azione (di romanzo ecc.) — место действия

luogo di villeggiatura — дачная местность

luoghi santi — святые места

luoghi di culto — культовые здания

nel luogo stabilito — в условленном месте

luogo di incontro — место сбора (сборный пункт)

il luogo dell'incontro è stato la stazione ferroviaria — условились встретиться на вокзале

luogo pubblico — общественное место

atti osceni in luogo pubblico — непристойное поведение в общественном месте

luogo dell'incidente — место катастрофы (аварии)

luogo del delitto — место преступления

l'arma è stata ritrovata sul luogo del delitto — револьвер был обнаружен на месте убийства

luogo sicuro — надёжное (безопасное) место

l'affresco era rovinato in più luoghi — фрески были во многих местах повреждены

in secondo luogo... — во-вторых,...

una critica fuori luogo — неуместное замечание

la tua osservazione è fuori luogo — твоё замечание не к месту (неуместно)

battuta fuori luogo — неуместная шутка

non è questo il luogo per parlarne — здесь не место говорить об этом

è un comportamento che dà luogo a sospetti — его поведение подозрительно (наводит на подозрения, даёт повод для подозрений)

luogo comune — избитая истина (общее место, банальность, тривиальность)

lo saprai a tempo e luogo — в своё время узнаешь

aver luogo — иметь место (состояться, произойти)

la firma dell'accordo avrà luogo a Bruxelles — подписание соглашения будет иметь место (состоится) в Брюсселе

non luogo a procedere — основания для судебного преследования отсутствуют